İHAM’ın Kruglov v. Rusya kararının çevirisi: “Avukatların ev ve ofislerinin aranması sırasında mesleki gizlilik kapsamındaki cihaz ve belgelerine el konulması, özel hayatın ve mülkiyet hakkının ihlalidir.”
İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi (İHAM), 4 Şubat 2020 tarihli Kruglov ve diğerleri v. Rusya kararında avukat ve hukuki danışman olan başvurucuların evlerinin ve işyerlerinin aranmasının ek usuli güvenceler olmaksızın mahkeme kararına dayanması ve bundan dolayı mesleki gizlilik kapsamındaki cihaz ve belgelerine el koyulmasının Sözleşme’nin 8.maddesi ve Sözleşme’ye Ek 1 No’lu Protokol’ün 1.maddesi anlamında bir ihlal teşkil ettiğine karar vermiştir.
Kararı buradan okuyabilirsiniz. Rumeysa Budak, kararın tamamını çevirdi.
Kruglov ve diğerleri v. Rusya, Başvuru no. 11264/04 ve diğer 15 başvuru, Karar tarihi: 04.01.2020. Çeviriyi de buradan okuyabilirsiniz.
Yorum Yapın
Anayasa Gündemi 