İHAM’ın Canlı v. Türkiye ve Ekinci v. Türkiye kararlarının çevirisi: “Gözaltındaki kişinin avukata erişim hakkından feragat ettiği koşullar incelenmeden, polis ifadelerine dayanılarak hüküm verilmesi, adil yargılanma hakkı ihlalidir.”

İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi, 12 Mayıs 2020 tarihinde gözaltına alınan, polise ifade vermeden önce kendilerine sunulan formu imzalayan, bu forma göre avukata erişim hakkının hatırlatıldığı ve buna rağmen adli yardım seçeneğini işaretlemediği söylenen başvurucuların davalarında yerel mahkemelerin; başvurucuların polise ifade verirken avukata erişim hakkından feragat ettiği iddia edilen koşulları incelemedikleri ve haklarındaki delilleri sürekli inkar etmelerine karşın gerekli usuli önlemleri almadan polis ifadelerine dayandıkları gerekçesiyle adil yargılanma hakkının ihlal edildiğine karar verdi. 

Efekan Sadak, her iki kararın da tamamını çevirdi. CANLI V. TÜRKİYE – EKİNCİ V. TÜRKİYE

Canlı v. Türkiye, Başvuru no. 8211/10, Karar tarihi: 12.05.2020 ve Ekinci v. Türkiye, Başvuru no. 25148/07, Karar tarihi: 12.05.2020