İHAM’ın Goodwin v. Birleşik Krallık kararının çevirisi: “Transseksüel başvurucunun kimliğinin yasal olarak tanınmamasının çalışma, sosyal güvenlik, emeklilik, evlilik gibi haklarına etkisi, özel hayata saygı hakkı ihlalidir.”
“Bu yıl Onur Haftası etkinlikleri, COVID-19 salgını nedeniyle tarihinde ilk kez çevrimiçi olarak düzenleniyor. Biz de Onur Haftasını bu yıl LGBTİ+ topluluğuna yönelik artan nefrete karşı, 22-28 Haziran arası her gün Kaos-GL, SPOD, CİSST ve Diyarbakır Barosu’nda mücadele eden avukatların yazılarına ve İHAM karar çevirilerine yer vererek kutlamak istedik. LGBTİ+ hakları, insan haklarıdır.”
Bu yazı dizisi kapsamında, İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi’nin trans bireylerin haklarına ilişkin verdiği ilk ve kült kararlardan biri olan Goodwin kararının çevirisine yer vermek istedik.
Kararın tamamını buradan, Rumeysa Budak tarafından yapılan çevirisini buradanokuyabilirsiniz.
Yorum Yapın
Anayasa Gündemi 