Aralık 2021 – İHAM Kararları Bülteni

Merhaba,

Aralık ayında İHAM tarafından verilen 5’i Türkiye’ye karşı 13 kararın çevirileri hazır. Bu bülten, Benan Molu, Rumeysa Budak, Muhammed Canpolat, Doğukan Kalınoğlu, Erse Kahraman, Pınar Baysal tarafından hazırlandı.

Önümüzdeki ay görüşmek üzere.

İşkence, insanlıkdışı ve aşağılayıcı muamele yasağı ve etkili soruşturma yürütme yükümlülüğü

Canan v. Türkiye, Başvuru no. 29443/14, Karar tarihi: 14.12.2021

Bandırma cezaevinde olan başvurucuya bir gardiyanın 18 Ağustos 2012 tarihinde hakarette ve saldırı girişiminde bulunması ve belirtilmeyen bir tarihte sigarasını başvurucunun hücreye atması üzerine yapılan şikayette gardiyana bir ay 26 gün hapis cezası ve 1,740 Tl para cezası verilmesi ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve Anayasa Mahkemesi tarafından bu cezanın orantılı olduğu belirtilerek ihlal bulunmaması – 3. maddenin esas ve usul yönünden ihlali

Karpenov v. Rusya, Başvuru no: 45397/13, Karar tarihi: 16.12.2021

Müebbet hapis cezası verilen kişinin diğer hücrelerde kalan mahpuslarla konuşmasının yasaklanması, insanlıkdışı ve aşağılayıcı muamele yasağının ihlalidir. Kararın özet çevirisini buradan okuyabilirsiniz.

Özgürlük ve güvenlik hakkı

Jarrand v. Fransa, Başvuru No. 56138/16, Karar Tarihi: 09.12.2021

Soruşturma kapsamında evi basılarak yakalanan başvurucunun yasanın öngördüğü usullere aykırı olarak zorla götürüldüğü karakolda ifadesinin alınması, özgürlük ve güvenlik hakkına aykırıdır. Kararın özet çevirisi buradan okunabilir.

Sisligün v. Türkiye, Başvuru no. 23897/12, Karar tarihi: 14.12.2021

İstanbul Barosu’na kayıtlı bir avukat olan başvurucunun 7 Nisan 2010 tarihinde Abdullah Öcalan’ın da bulunduğu İmralı Cezaevi’nde hükümlü olan müvekkilini ziyaret ettikten sonra KCK operasyonu kapsamında “kurye avukatlık” yaptığı iddiasıyla gözaltına alınıp tutuklanması – Makul şüphenin yokluğunda 5. maddenin ihlali

Ilıcak v. Türkiye (no.2), Başvuru no. 1210/17, Karar Tarihi: 14.12.2021

Darbe girişimi devam ederken attığı tweetler ve çalıştığı medya kuruluşu nedeniyle terör örgütü üyeliği suçlamasıyla tutuklanan gazetecinin özgürlük ve güvenlik hakkı ile ifade özgürlüğünün ihlal edilmiştir. Kararın tamamının çevirisini buradan okuyabilirsiniz.

Adil yargılanma hakkı

Jallow v. Norveç, Başvuru no. 36516/19, Karar Tarihi: 02.12.2021

Eski partnerinin ölümü sonrasında ondan olma çocuğuna ilişkin velayet haklarının tanınmasına ilişkin davaya fiziksel olarak katılmak isteyen başvurucunun, avukatının duruşmaya katılmasına rağmen vize taleplerinin reddinden ötürü temyiz duruşmalarına pek de  iyi çalışmayan video-konferans yoluyla katılması ve bilirkişi raporlarının kendi diline çevrilmemesi gerekçeleriyle savunmasını hazırlayamadığı ve buna bağlı olarak velayet hakkını alamadığı için aile hayatına saygı gösterilmediği iddiası – Adil yargılanma hakkından ihlal yok [Aile hayatına saygı hakkının ihlal edildiği ise kabul edilemez bulundu]

Filat v. Moldova Cumhuriyeti, Başvuru No: 11657/16, Karar tarihi: 07.12.2021

Eski milletvekilinin dokunulmazlığının kaldırılması hakkında meclis oturumu sırasında kullanılan ifadeler masumiyet karinesini ihlal etmez. Kararın özet çevirisini buradan okuyabilirsiniz.

Ersoy v. Türkiye, Başvuru no. 13761/17, Karar tarihi: 14.12.2021

Mahkeme harçlarını ödeyemediği ve mahkemelerin de adli yardım taleplerini kabul etmediği için idare mahkemeleri önünde tazminat davaları açamayan başvurucunun buna dair beş başvuruyu Anayasa Mahkemesi’ne taşıması ve adli yardım talebini kabul eden Anayasa Mahkemesi’nin mahkemeye erişim hakkının ihlal edildiği iddiasını dördüncü derece türünden şikayet olduğu gerekçesiyle açıkça dayanaktan yoksun bulması – Mahkemeye erişim hakkının ihlali

Özel hayata ve aile hayatına saygı hakkı

Savran v. Danimarka, Büyük Daire, Başvuru no. 57467/15, Karar Tarihi: 07.12.2021

Danimarka’da yaşayan Türk uyruklu akıl hastası kişinin ceza davasındaki mahkumiyeti sebebiyle özel koşulları dikkate alınmadan sınır dışı edilmesi, özel hayata saygı hakkının ihlalidir. Kararın özet çevirisi buradan okunabilir.

İfade özgürlüğü

Yasin Özdemir v. Türkiye, Başvuru No. 14606/18, Karar Tarihi: 07.12.2021

2015’teki açıklamaları nedeniyle 2016 darbe girişiminden sonra TCK’nin 215. maddesinin öngörülemez bir şekilde yorumlanması sonucu başvurucuya suçu ve suçluyu övmekten hapis cezası verilmesi, ifade özgürlüğünün ihlalidir. Kararın tamamının çevirisini buradan okuyabilirsiniz.

Toplanma, gösteri yapma ve dernek kurma özgürlüğü

Seçim Gözleme Merkezi (Election Monitoring Centre) ve diğerleri v. Azerbaycan, Başvuru no. 64733/09, Karar Tarihi: 02.12.2021

Başvurucu derneğin (Seçkilərin Monitorinqi Mərkəzi) kuruluşu aşamasında ilgili sicile kayıt işlemlerinin Adalet Bakanlığı tarafından farklı sebeplerle beş defa geciktirilmesi, söz konusu kayıt gerçekleştikten iki ay sonra kurucularına ilişkin bir karışıklık olduğu iddiasıyla bakanlık tarafından açılan kapatma davasında derneğin argümanları ile delillerinin tartışılmayarak kapatılmasına hükmedilmesi, ilgililerinin benzeri bir dernek kurmasına ilişkin başvurularının benzer şekilde geciktirilmesi ve son olarak dernek kurucularını temsil eden avukat hakkında ceza soruşturması başlatılıp bu kapsamda ofisinde bulunan, Mahkeme önündeki mevcut dosya dâhil olmak üzere, birçok dosyasına el konulması – Toplantı ve dernek kurma özgürlüğü ile bireysel başvuru hakkının (Sözleşme madde 34) ihlali

Ayrımcılık yasağı

Tunikova ve diğerleri v. Rusya, Başvuru no. 55974/16, 53118/17, 27484/18 ve 28011/19, Karar tarihi: 14.12.2021

Ev içi şiddetle mücadele için yasal mevzuat olmaması, ev içi şiddetin önlenmemesi ve cezasız bırakılması, kötü muamele ve ayrımcılık yasağının ihlalidir. Kararın özet çevirisi buradan okunabilir.

Women’s Initiatives Supporting Group ve Diğerleri v. Gürcistan, Başvuru no. 73204/13 ve 74959/13, Karar tarihi: 16.12.2021

LGBT topluluğunun eylemine karşı-eylemcilerin saldırmasına göz yumulması ve nefret saikli şiddetin cezasız bırakılması, 3., 11. ve 14. maddenin ihlalidir. Kararın özet çevirisini buradan okuyabilirsiniz.